Leeuwarderadeel benoemd

Persbericht 

Door de ruilverkaveling is het landschap in het huidige Leeuwarderadeel op tal van plaatsen ingrijpend veranderd; oude percelen zijn verdwenen en daarmee ook de namen. Veld- water- en andere namen kunnen bovendien een historische betekenis hebben.

Om te voorkomen dat de oude namen verdwijnen hebben werkgroepleden van de Documentatiestichting Leeuwarderadeel getracht zoveel mogelijk de gebruikte namen en de in onbruik geraakte namen van percelen land, paden, vaarten etc. vast te leggen.

Gesprekken met personen, die de vroegere situatie goed gekend hebben, heeft heel wat namen opgeleverd. Literatuur onderzoek, het zoeken in proclamatieboeken, belastingkohieren, oude kranten en tal van andere bronnen heeft ook het nodige boven water gehaald.

Het onderzoek heeft zich ruwweg uitgestrekt over de periode van 1450 tot heden. Het resultaat is zo'n 5000 namen, die zoveel mogelijk gekoppeld zijn aan de oude kadastrale nummers. Ook de bronnen en namen van informanten zijn hieraan gekoppeld.
Aan de hand van deze informatie is inmiddels onder redactie van Durk Reitsma een boek samengesteld, dat wordt uitgebracht onder de naam van "Ljouwerteradiel beneamd", met als subtitel "Toponimen Ljouwerteradiel troch de ieuwen hinne". De uitgave is in de Friese taal geschreven omdat de namen veelal in de volksmond en in het Fries zijn ontstaan.
Het boek omvat 367 bladzijden inclusief een 70 tal foto's en 30 kadastrale kaarten voorzien van perceelnummers. De informatie is ondergebracht en beschreven in 10 hoofdstukken met een uitgebreide onderverdeling. Hoofdstukken zijn o.a.: kaarten en grenzen, gebouwen, hoogten, dorpen, veldnamen, waterstaat, gebruik en bezit van land. De druk is m.u.v. het omslag in zwart/wit.

Verwacht wordt dat de uitgave in april kan worden geleverd. Tot 1 maart a.s. bestaat de mogelijkheid hierop in te tekenen tegen een gereduceerde prijs van € 15.- per stuk, daarna wordt de prijs verhoogd. Het boek kan worden besteld bij het secretariaat van de Documentatiestichting Leeuwarderadeel, Smelbrêge 14, 9051 BH Stiens, of E-mail info@documentatiestichting.nl met vermelding van naam, adres, PC woonplaats, E-mail adres en het aantal exemplaren dat gewenst wordt. Het verschuldigde bedrag dient vóór 1 maart a.s. overgemaakt te worden op bankrekening 29.65.26.444 t.n.v. de Documentatiestichting Leeuwarderadeel te Stiens. Voor bezorging buiten de gemeente Leeuwarderadeel komen daar nog wel de verzendkosten van €2.25 bij (u maakt in dat geval dus € 17,25 over). Bij niet tijdige betaling vervalt de reductie. De oplage is zeer beperkt nl. 120 stuks en op = op!